-
「報告」の英語は report と update で分ける｜日報・経過報告・悪い報告の伝え方を辞書3冊で整理
「報告」の英語は report と update のどちらを選ぶかで迷います。英英辞典3冊では report が口頭でも文書でも使える広い語、update は新しい分だけを渡す狭い語でした。日報・経過報告・悪い報告・report to の形を、辞書の語義とラベルだけで整理します。 -
「共有」の英語は share で言う｜情報共有・画面共有・共有フォルダの言い方を辞書3冊で整理
「共有」を英語で書くときの share・sharing・shared・file sharing・circulate の違いを、英英辞典3冊の語義とラベルで分けました。情報共有・画面共有・共有フォルダ・メールの転送で使う形と、そのまま写せるメール全文つきです。 -
「入金」の英語は payment received で言う｜入金確認・未入金の催促・入金日の伝え方を辞書3冊で整理
入金の英語は payment が軸で、確認の1行は We have received your payment です。deposit は手付金と敷金が第一義なので、全額の入金には使いません。入金確認・未入金の催促・入金日の伝え方を英英辞典3冊の語義とラベルだけで整理しました。 -
「単価」の英語は unit price で言う｜見積の単価・値上げ・数量割引の伝え方を辞書3冊で整理
「単価」の英語は unit price と unit cost で向きが逆になります。Cambridge・Oxford Learner's・Longman の語義とラベルだけを根拠に、見積の明細に書く単価、値上げを伝える raise と increase、数量割引を頼む in bulk までを場面別に割り振りました。 -
「出荷」の英語は ship と dispatch で分ける｜出荷日・出荷済みの連絡・遅れの伝え方を辞書3冊で整理
「出荷」の英語は ship と dispatch で分かれます。Cambridge・Oxford Learner's・Longman の3冊の語義とラベルだけを根拠に、出荷日・出荷済みの連絡・遅れの伝え方を整理し、出荷通知と遅延のお詫びのメール全文まで並べました。 -
「倉庫」の英語は warehouse と storage で分ける｜保管・入出庫・置き場の言い方を辞書3冊で整理
「倉庫」の英語は、建物なら warehouse、置いておく行いと空間なら storage です。英英辞典3冊の語義だけを根拠に、storeroom と stockroom と depot の線引き、棚とパレットの呼び方、入出庫の unload と dispatch まで整理し、写せるメール2通も置きました。 -
「面談」の英語は one-on-one と review で分ける｜上司との1対1・評価面談・申し込みの一言を辞書3冊で整理
「面談」の英語は one-on-one と performance review に分かれます。上司との1対1・会社の制度としての評価面談・session や consultation との境目・申し込みと日程の一言まで、英英辞典3冊の語義とラベルだけで整理しました。 -
「推薦」の英語は recommend と refer で分ける｜人を推す・取引先に紹介する・推薦状を辞書3冊で整理
推薦の英語は recommend と refer で分けます。英英辞典3冊の語義とラベルを並べ、人を役目に推す recommend、取引先へ用件を回す refer、候補に推す nominate、公に支持する endorse、推薦状の reference まで、語法の割れとメール作例つきで整理します。
